Uma confusão sem tamanho de idiomas, o surgimento de um novo dialeto dos "Woppers Paris-09" e, finalmente, o início das aulas de francês. Estou já munida de um arsenal inteiro de gramática, dicionários, exercícios e
decidida a sair daqui falando esse idioma de qualquer jeito! Vamos ver no que dá. Enquanto isso, vou me dedicando à difícil e árdua tarefa de conhecer Paris, tentando não esquecer que estou mesmo aqui para escrever (não exatamente no blog, mas a minha dissertação de mestrado!!!).
derijo secreto" nos fundos da biblioteca (só que tivemos que sussurrar os parabéns... em português, espanhol, inglês, francês); ao início da noite, preparamos um jantar surpresa à italiana (quer dizer, a Ila preparou); e, pra terminar, a escolha do aniversariante, por sugestão do Francisco, fomos ao boliche!E, nem fui tão mal assim, viu? Na verdade, as meninas estavam ganhando, até que eu ensinei a minha "técnica" pros meninos. E o Jose virou o jogo (tudo bem, era o aniversariante do dia!)! Bom, isso quer dizer que sou uma b
oa professora, então, já que meus alunos se tornam melhores que eu! ;-) Na verdade, foi ele mesmo quem me disse isso: "You're a good teacher! You can teach more than you know!". Será? Nunca parei pra pensar nisso... Quem sabe? Talvez ele até tenha razão (mais do que eu imagine), mas espero um dia conseguir ensinar algo mais do que boliche! Vou, por enquanto, descobrindo aquilo que sei, posso e quero fazer, para depois, de repente, transmitir algo que realmente valha à pena à posteridade! ;-)Voltando ao francês, estava eu tranquilamente na sala de aula quando, qual não foi a minha surpresa, vejo meu nome pela primeira vez em um exercício qualquer! Eu não disse, maman? Eu não di
sse papá? Vocês não foram mais que intuitivos, mas meu nome é mesmo francês!E começo a gostar mesmo desse lugar! Já imagino como será voltar à vida pacata em Coimbra (a recompensa é reencontrar aqueles bons amigos!), depois de tanto movimento, tanta gente, tantos lugares, todos os dias algo novo pra fazer, pra ver e conhecer... Então, cada dia de uma vez. Aproveitemos Paris, aprendamos o francês! E, é claro, demos umas fugidinhas por aí, de vez em quando (contagem regressiva para a próxima aventura! aguardem cenas dos próximos capítulos)...
Um comentário:
Amiga, tenho misturado tanto o francês com o espanhol que vc não faz ideia. Je crois, entonces, que yo estou fatigué avec todos los trabajos de la fac! Ahhhhh!!! Engraçado que isso não acontece com o inglês. Preciso estudar um pouco mais de neurolinguística pra entender pq isso acontece... Será que é apenas pq têm a mesma origem? Je pense que non. Percebo que tenho esquecido o francês ao aprender o espanhol! =/ Daí, então, quando voltarmos pra Coimbra a gente conversa em francês pra vc me reensinar!!!
ps.: Meu fds foi melhor depois do nosso papo de sexta. Amo vc! Juju.
Postar um comentário